home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / pctoolsfirewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Deutsch.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  10KB  |  105 lines
  1. [Messages]
  2.  
  3. Msg1 = Der Status der Registrierung ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team.
  4. Msg2 = Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es später erneut.
  5. Msg3 = %d bytes
  6. Msg4 = %f Kb
  7. Msg5 = %f Mb
  8. Msg6 = Ihr Produkt ist auf dem neuesten Stand. Bitte klicken Sie Beenden, um das Smart Update zu verlassen.
  9. Msg7 = Aktualisiert
  10. Msg8 = Übersprungen
  11. Msg9 = %s verbleibend
  12. Msg10 = Abrufen...
  13. Msg11 = Beendet
  14. Msg12 = Sie müssen Ihren Computer  neu starten, damit die Aktualisierungen wirksam werden. Klicken Sie für den Neustart auf 'Ja' oder für den späteren Neustart auf 'Nein'.
  15. Msg13 = Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es später erneut.
  16. Msg14 = Programm wird neu geladen...
  17. Msg15 =  Dieses Update erfordert den Dienst von “PC Tools Spyware Doctor”, der momentan deaktiviert ist. Fragen Sie bitte Ihren System-Administrator, um diesen Dienst einzusetzen ODER melden Sie sich als Administrator an, um dieses Update auszuführen.
  18. Msg16 = Smart Update hat zur Aktualisierung der Dateien keine Genehmigung. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Smart Update im Administratorenkonto ausgeführt wird.
  19. Msg17 = Fehler beim Download einer oder mehrerer Dateien. Versuchen Sie es später erneut
  20. Msg18 = Previously downloaded updates require a reboot before they can be installed. You need to restart your computer before running Smart Update again.
  21. Msg19 = Error: No Internet connection found.
  22.  
  23. IS_Exp1 = Notiz! Registrierung abgelaufen
  24. IS_Exp2 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um Updates zu erhalten.
  25. IS_Exp3 = Wir bestärken Sie, Ihre Registrierung zu einem ermäßigten Preis zu erneuern oder Sie können nicht mehr die aktuellsten Spyware-Signaturen, Verbesserungen und Upgrades erhalten.
  26. IS_Exp4 = Da täglich neue Bedrohungen auftauchen, haben Sie nicht mehr den bestmöglichen Schutz und Ihr PC kann für Spyware anfällig werden!
  27. IS_Exp5 = Jetzt PC Tools Internet Security erneuern!
  28. IS_RenewURL = http://www.pctools.com/de/internet-security/renew/
  29.  
  30. RM_Exp1 = Notiz! Registrierung abgelaufen
  31. RM_Exp2 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um Updates zu erhalten.
  32. RM_Exp3 = Wir bestärken Sie, Ihre Registrierung zu einem ermäßigten Preis zu erneuern oder Sie können nicht mehr die neuesten Verbesserungen und Upgrades erhalten.
  33. RM_Exp4 =
  34. RM_Exp5 = Jetzt Registry Mechanic erneuern!
  35. RM_RenewURL = http://www.pctools.com/de/registry-mechanic/renew/
  36.  
  37. PG_Exp1 = Notiz! Registrierung abgelaufen
  38. PG_Exp2 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um weiterhin Updates zu erhalten.
  39. PG_Exp3 = Wir bestärken Sie, Ihre Registrierung zu einem ermäßigten Preis zu erneuern oder Sie können nicht mehr die neuesten Verbesserungen und Upgrades erhalten.
  40. PG_Exp4 =
  41. PG_Exp5 = Jetzt Privacy Guardian erneuern!
  42. PG_RenewURL = http://www.pctools.com/de/privacy-guardian/renew/
  43.  
  44. FR_Exp1 = Notiz! Registrierung abgelaufen
  45. FR_Exp2 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um weiterhin Updates zu erhalten.
  46. FR_Exp3 = Wir bestärken Sie, Ihre Registrierung zu einem ermäßigten Preis zu erneuern oder Sie können nicht mehr die neuesten Verbesserungen und Upgrades erhalten.
  47. FR_Exp4 =
  48. FR_Exp5 = Jetzt File Recover erneuern!
  49. FR_RenewURL = http://www.pctools.com/de/file-recover/renew/
  50.  
  51. AV_Exp1 = Notiz! Registrierung abgelaufen
  52. AV_Exp2 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um weiterhin Updates zu erhalten.
  53. AV_Exp3 = Wir bestärken Sie, Ihre Registrierung zu einem ermäßigten Preis zu erneuern oder Sie können nicht mehr die neuesten Verbesserungen und Upgrades erhalten.
  54. AV_Exp4 =
  55. AV_Exp5 = Jetzt PC Tools AntiVirus erneuern!
  56. AV_RenewURL = http://www.pctools.com/de/anti-virus/renew/
  57.  
  58. DM_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  59. DM_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  60. DM_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  61. DM_Exp4 =
  62. DM_Exp5 = Renew Desktop Mechanic now!
  63. DM_RenewURL = http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  64.  
  65. [frmSmartUpdate]
  66.  
  67. frmSmartUpdate = Smart Update
  68. wizSmartUpdate = Smart Update Wizard Placeholder
  69. wwpWelcome = Welcome Page Place Holder
  70. wipDownloading = Downloading Page Place Holder
  71. wipInstallation = Installation Page Place Holder
  72. wwpComplete = Complete Page Place Holder
  73. wwpFailure = Failure Page Place Holder
  74.  
  75. [wizSmartUpdate]
  76.  
  77. ButtonBack        = < &Zurück
  78. ButtonNext        = &Weiter >
  79. ButtonCancel    = Abbrechen
  80. ButtonFinish    = &Beenden
  81.  
  82. [wwpWelcome]
  83.  
  84. Title = Willkommen beim Smart Update
  85. SubTitle = Klicken Sie für den Download der Liste mit den verfügbaren Updates auf Weiter.
  86.  
  87. [wipDownloading]
  88.  
  89. Title = Download
  90. SubTitle = Update-Verzeichnis.
  91.  
  92. [wipInstallation]
  93.  
  94. Title = Installation
  95. SubTitle = Wählen Sie bitte die zu installierenden Updates aus und klicken auf Weiter.
  96.  
  97. [wwpComplete]
  98.  
  99. Title = Update vollständig!
  100. SubTitle = Fertig. Klicken Sie Beenden, um Smart Update zu verlassen.
  101.  
  102. [wwpFailure]
  103.  
  104. Title = Update gescheitert.
  105.